Via the A4 motorway

take the Jena Göschwitz exit and then drive in the direction of Jena Zentrum, Jena21 industrial area, turn right after the HEM petrol station